Този текст е традиционната книга на индианците, живеещи в района на Киче в Гватемала, чийто произход, подобно на жителите на полуостров Юкатан, разбира се е бил мая.
В допълнение към оригиналния елемент на маите, следите от расата на толтеките, идващи от северната част на Мексико, нахлули на полуостров Юкатан под командването на Кецалкоатл към 11 век на нашата страна, се наблюдават в етническото съединение и на езиците на древните местни царства. беше.
Данните в документите разкриват, че племената на Гватемала са живели дълго време в района на Лагуна де Терминос и че вероятно не са намерили достатъчно жизнено пространство и независимостта, необходима за дейността им, са го изоставили и са извършили пълно поклонение по земите. от вътрешността, следвайки течението на големите реки, произхождащи от планините на Гватемала: Усумацинта и Гриджалва. По този начин те стигнаха до планинските и планинските райони на вътрешността, където се установиха и разпространиха, като се възползваха от ресурсите на страната и съоръженията, които тя им предлагаше за защита срещу враговете им.
По време на дългото си пътуване и в първите дни на заселването си в новите земи, племената претърпяват големи трудности, описани в документите, докато не откриват царевица и започват да се занимават със земеделие. Резултатът през годините беше изключително благоприятен за развитието на населението и културата на различните групи, сред които се откроява нацията киче.
Ако интелектуалното производство маркира висшата степен на културата на един народ, съществуването на книга с толкова голям обхват и литературни заслуги като „Попол Ву“ е достатъчно, за да отреди на кичетата от Гватемала почетно място сред всички коренни нации на Новия свят. .
В Popol Vuh могат да се разграничат три части. Първият е описание на създаването и произхода на човека, който след няколко неуспешни изпитания е направен от царевица, зърното, което е в основата на диетата на местните жители на Мексико и Централна Америка.
Във втората част са свързани приключенията на младите полубогове Hunahpú и Ixbalanqué и техните родители, принесени в жертва от зли гении в тяхното сенчесто царство Xibalbay; и в хода на няколко интересни епизода се получава урок по морал, наказание на нечестивите и унижение на горделивите. Гениалните черти украсяват митологичната драма, която в областта на изобретението и художествената изява, която според мнозина няма съперник в доколумбовата Америка.
Третата част не представя литературната привлекателност на втората, но съдържа изобилие от новини, свързани с произхода на коренното население на Гватемала, тяхната емиграция, разпространението им на територията, техните войни и преобладаването на расата Киче до малко преди това испанското завоевание.
Тази част също описва поредицата от царе, които са управлявали територията, техните завоевания и унищожаването на малките градове, които не са се подчинили доброволно на управлението на Киша. За изследването на древната история на тези местни царства данните в тази част на Попол Вух, потвърдени от други ценни документи, Titulo de los Señores de Totonicapán и други хроники от същия период, са от безценна стойност.
Когато през 1524 г. испанците под командването на Педро де Алварадо нахлуват по заповед на Кортес на територията, разположена непосредствено на юг от Мексико, те откриват в нея голямо население, собственик на цивилизация, подобна на тази на северните й съседи. Кичетата и какчикелесите окупираха центъра на страната; на запад живееха индианците мам, които все още обитават департаментите Уеуетенанго и Сан Маркос; в южните периферии на езерото Атитлан се намираше смелата раса на Зутуджилес; а на север и изток се разпространяват други народи от различни раси и езици. Всички те обаче са потомци на маите, които в центъра на континента са развили цивилизация през първите векове на християнската ера.
