Мадам Калдерон де ла Барса

Родена от Франсис Ерскин Инглис, а по-късно омъжена за дон Анхел Калдерон де ла Барса, тя става известна, след като приема фамилията на съпруга си, пълномощен министър-председател на Испания в Мексико, и пътува до нашата страна. Именно в този град тя се омъжва за Калдерон де ла Барса.

Родена от Франсис Ерскин Инглис, а по-късно омъжена за дон Анхел Калдерон де ла Барса, тя става известна, след като приема фамилията на съпруга си, пълномощен министър-председател на Испания в Мексико, и пътува до нашата страна. Именно в този град тя се омъжва за Калдерон де ла Барса.

С него той пристига в Мексико в края на декември 1839 г. и остава в страната до януари 1842 г. През това време мадам Калдерон де ла Барса поддържа обилна кореспонденция със семейството си, което й помага да издаде забележителна книга, съставена от петдесет и четири писма, озаглавени „Живот в Мексико по време на двугодишна резиденция в тази страна“, което също беше публикувано в Лондон с кратък предговор от Прескот.

Тази книга заема изключително място в обширния списък с книги, които сме наричали „пътувания“ или „пътуващи в Мексико“ и които попадат в рамките на книгите на чуждестранни писатели, появили се между 1844 и 1860 г. Тя е озаглавена, разбира се , Живот в Мексико по време на двугодишно пребиваване в тази страна.

Заслугата да бъде първата, която представи мадам Калдерон на испаноезичните, принадлежи на дон Мануел Ромеро де Терерос, маркиз от Сан Франциско, той публикува и отговаря за първия испански превод на "Животът в Мексико", направен от Дон Енрике Мартинес Собрал, от Кралската испанска академия през 1920 г. Преди и след превода, много мексикански мислители, критици и личности дават своето мнение за работата му по добър или лош начин. На дон Мануел Тусен например книгата изглеждаше „най-подробното и внушително описание на нашата страна“; Мануел Пайно смята, че писмата му не са нищо повече от „сатири“, а Алтамирано, страстен, пише, че „След (Хумболт) почти всички писатели ни клеветиха, от Льоверстерн и госпожа Калдерон де ла Барса, до писателите на Двора на Максимилиан ”.

Бележките за нея обаче са малко, с изключение на този, който я направи забележителен юкатеканец, Джусто Сиера О'Райли, който пише в своя Дневник, по време на престоя си във Вашингтон, една от малкото сцени, които са записани за нея: „При първото посещение, на което имах честта да платя на Дон Ангел, той ме запозна с госпожа Калдерон, съпругата му. Мадама Калдерон вече ми беше известна като писателка, защото бях прочел нейна книга за Мексико, написана с достатъчно талант и грация, въпреки че някои от нейните мнения не изглеждаха много справедливи. Мадам Калдерон ме прие с учтивостта и добротата, които са характерни за нея и правят социалното й взаимодействие приятно. (...) Връзката им беше съвсем скоро, когато Дон Ангел беше преместен в Мексико в качеството си на пълномощен министър, а мадам Калдерон беше в състояние да даде някои намеци, качени на снимката, която тя предложи да извлече от тези впечатления. Не знам дали той е съжалявал за някои удари, нанесени в тази картина на Мексико; това, което мога да кажа, е, че той не обича много намеци за книгата си и избягва възможността да говори за това. Мадама Калдерон принадлежи към епископското общение; И въпреки че дискретността и предпазливостта на съпруга му никога не му позволиха да насочи и най-малкото наблюдение върху това, дори когато Дон Ангел преминаваше през горчивия транс (думите му са буквални) да я придружава до вратата на протестантската църква в неделя и след това да отиде той на католика; въпреки това добрата дама несъмнено беше убедена в католическите истини, тъй като малко преди пристигането ми във Вашингтон тя прие римско причастие. Г-н Калдерон де ла Барса ми разказа за това събитие с толкова искрен ентусиазъм, че то почете сърцето му и доказа истинския му католицизъм. Мадам Калдерон владее свободно съвременните езици; той е изящно образован и беше душата на брилянтното общество, което се срещна в дома му. "

По отношение на телосложението му никой не казва и дума, въпреки че всички хвалят неговия гений, интелигентността и изящното му образование. Единственият й портрет е този, илюстриран на тази страница, снимка, направена в пълна зрялост, с лице, без съмнение, много шотландско.

Видео: П. Кальдерон Дама сердца прежде всего 2005 (Може 2024).